본문 바로가기

전체 글71

탈무드 미쉬나 p36(Demai-p9) Chapter 6  (6정)  One who has received a field from a Jew, or from a Gentile, or from a Samaritan [for a share in the produce], he divvies up the produce in front of them [without first separating tithes]. 유태인, 이방인, 사마리아인에게서 농산물을 나누는 조건으로 토지를 받은 경우: 먼저 십일조를 분리하지 말고 그들 앞에서 농산물을 나눕니다.  One who has hired a field from a Jew [for a fixed amount from the produce], he first gives terumah [from the renta.. 2024. 1. 17.
탈무드 미쉬나 p35 (Demai-p8) One who buys from a field owner, and then buys from him again, he may give tithes from the one [purchase] for the other, even when [the purchases come] from two baskets and even from two towns. 한 사람이 한사람의 밭 주인에게서 두 번 상품을 사면 한 구매물의 열매에서 다른 구매물의 열매에 대한 십일조를  낼 수 있습니다. 구입한  물건이 두개의  바구니에서 두개의 다른 마을에서 왔어도 상관 없습니다. (※ 두 상품이 같은 밭에서 생산된 것이든, 다른 밭에서 생산된 것이든, 같은 마을에서 생산된 것이든, 다른 마을에서 생산된 것이든 상관이 없습니다.: b.. 2024. 1. 16.
탈무드 미쉬나 p34(Demai-p7) One who wishes to separate terumah and the terumat maaser together:He should take one thirty third and say: One hundredth part of what is here, on this side is non-acred produce (hullin), and the rest shall be terumah for the whole.누군가 테루마(제사장에게 주는 제물)와 테루맛 마아세르(레위인 제사장에게 주는 십일조의 십일조)를 함께 분리하고 싶다면 다음과 같이 할 수 있습니다 : "전체 양의 1/33을 떼어놓고 "여기에 있는 것의 1/100, 이쪽은 농지에서 생산되지 않은 작물(훌린),  나머지는 전체에 대한 테루마입니다... 2024. 1. 15.
탈무드 미쉬나 p33(Demai-p6) Rabbi Eliezer says: a man need not designate the poor man’s tithe of demai. But the sages say: he must designate it, but he need not separate. 랍비 엘리에제르는 "십일조가 의심되는 수확"에 대해 가난한 사람에게 줄 십일조를 따로 떼어놓지 않아도 된다.그러나 현자들은 반대하며, 지정은 해야 하지만 분리할 필요는 없다고 말합니다.(※  랍비 엘리에제르는 특별한 지정 절차 없이 십일조가 의심되는 곡물에서 가난한 사람에게 줄 십일조를 따로 떼어놓지 않아도 된다고 생각합니다. 반면에 현자들은 데마이에서 가난한 사람에게 줄 십일조를 어떤 농산물로 지정해야 하는 것은 어려운 문제라고 생각하여, 지정만은 하.. 2024. 1. 14.
탈무드 미쉬나 p32(demai-p5) One who gives [produce] to an innkeeper [to prepare it for food], he must tithe what he gives to her and what he takes back from her, because she is suspected of exchanging it [with her own produce]. 누군가 곡물을 여관집 주인에게 주어 음식으로 만들게 한다면, 그는 주고받은 양 모두에 대해 십일조를 내야 한다. 왜냐하면 여관집 주인은 자신의 곡물과 바꿔칠 가능성이 있기 때문이다. Rabbi Yose said: we are not responsible for deceivers. Rather, he must tithe only that which he .. 2024. 1. 13.
탈무드 미쉬나 p31 (Demai-p4) But the sages say: they may collect indiscriminately and distribute indiscriminately. 그러나 현인들은 말한다. 그들은 무차별적으로 모을 수 있고 무차별적으로 나눌 수 있다.(※ 기근과 같은 재난 상황에서는 음식을 무차별적으로 모으고 나누어도 된다는 내용: 재난 상황에서는 음식을 구하기가 어려울 수 있으므로, 모든 사람이 음식을 받을 수 있도록 무차별적으로 모으는 것이 허용된다. 재난 상황에서는 음식을 나누는 것이 중요하므로, 모든 사람이 음식을 받을 수 있도록 무차별적으로 나누는 것이 허용된다.: bard 설명) And one who wishes to fix [his produce by tithing it], let him fix it... 2024. 1. 11.

티스토리툴바