본문 바로가기

분류 전체보기71

탈무드 미쉬나 p30 (Demai-p3) One who takes upon himself to become a “chaver”① may not sell to an am haaretz either moist or dry [produce], nor may  he buy from him moist [produce], nor may he be the guest of an am haaretz, nor may he host an am haaretz as a guest while [the am haaretz] is wearing his own garment. "함께하는 자"(즉, 엄격한 종교적 삶을 따르는 학행자)는 암 하아레츠(토라지식이 부족한 일반 유대인)에게 습윤한 농산물이나 건조한 농산물을 판매하거나, 그에게서 습윤한 농산물을 사거나, 그의 손님이 .. 2024. 1. 10.
탈무드 미쉬나 p29 (Demai-p2) If a man bought [grain from an am haaretz] to be used for seed or for animal [feed], flour for hides, oil for a lamp, or oil for greasing utensils, it is exempt from [the rules of] demai. 곡물을 종자나 가축 먹이 등으로 사용하기 위해] 암 하아레츠로(※ 땅의 사람들) 로부터 곡물을 구매한 경우, 가축 용 씨앗  가죽용 밀가루, 등불용 기름, 주방기구에 기름칠용 기름은 데마이 규정에서 면제됩니다. (※ am haaretz 암 하아레츠는  탈무드의 시대에 는 유대인 공동체의 대부분을 차지하는 비학식적인 유대인을 가리킴. 그들은 종종 농부, 목축업자, 노동자 등 .. 2024. 1. 9.
탈무드 미쉬나 p28 (Demai.-p1) Concerning him the verse says: “Blessed is the man who trusts in the Lord and whose hope is the Lord” (Jeremiah 17:7). 성경 "(예레미야 17:7)   "주 여호와를 의지하는 자는 복이요, 여호와를 바라는 것이 그의 소망인 자는 복이라"  구절이 그에 대해 언급하고 있습니다. And so too a judge who judges in truth according to its truth.  진실에 따라 진리대로 판결하는 판사도 마찬가지입니다.  And anyone who is not lame or blind but pretends to be as one of these, he will not die of old a.. 2024. 1. 8.
탈무드 미쉬나 p27(peah-p15) They may not give to the poor from the threshing-floor less than a half-av of wheat or a kav of barley. 타작마당에서 가난한 사람에게 주는 양은 밀은 반 오브 (약 500g) , 보리는 한 카브 (약 1.5kg ※bard 설명) )이상이어야 한다.R. Meir says: [only] half a kav [of barley]. . R. 메이르는  [보리]는 반 카브 이상 주어야 한다고 말한다. They must give] a kav and a half of spelt, a kav of dried figs or a maneh of pressed figs.① 스펠트( 밀의 한 종류※bard 설명 ) 는 한 카브 반., 말린 무화과.. 2024. 1. 6.
탈무드 미쉬나 p26 (peah-p14) What is deemed “forgotten” in the case of a trellis [a lattice for supporting plants]? " (식물을 지지해 주는 격자) 트롤리의 경우, 무엇이 '잊혀진 것'으로 간주됩니까"?Anything that one can no longer stretch his hand and take it.  더이상 손을 뻗어 잡을 수없는 것은 무엇이든 잊혀진 것에 간주됩니다..  And in the case of ground-rained vines? 땅에 뻗은 덩굴의 경우엔요?From the time [the gatherers] pass by it.  채집꾼이 그 옆을 지나간 때부터 잊혀진 것에 간주됩니다.  Chapter 8 (   8장 )  From whe.. 2024. 1. 5.
탈무드 미쉬나 p25 (peah-p13) A single grape: Rabbi Judah says: It is deemed a whole cluster, But the sages say: It is deemed a defective cluster. 한알의 포도에 대하여: 랍비 유다 는 이를  온전한 송이로  간주하지만 현자들은 그것은 결함이 송이로로 간주한다.  One who is thinning out vines, just as he may thin out in that which belongs to him, so too he may thin out in that which belongs to the poor, the words of Rabbi Judah. 포도 나무를 가지치기 하는 사람은, 자기 땅의 포도 나무를 가지치기 하는 것처럼 가난.. 2024. 1. 4.

티스토리툴바