전체 글71 탈무드 미쉬나 P8 There were several kinds of food before him: Rabbi Judah says that if there is among them one of the seven species, he blesses over that. 그 앞에는 여러 종류의 음식이 있었습니다: 랍비 유다는 그 중에 일곱 종류 중 하나가 있으면 그것에 대해 축복한다고 말합니다. But the sages say: he may bless over which ever one he wants. 그러나 현자들은 말한다: 그는 자신이 원하는 어떤 것이든 축복할 수 있다. If he blessed over the wine before the meal he has exempted the wine after the m.. 2023. 12. 16. 탈무드 미쉬나 p7 The one who passes before the ark should not respond Amen after [the blessings of] the priests because this might confuse him. 법궤 앞을 지나가는 사람은 사제들의 축복이 끝난 후 아멘으로 응답해서는 안 되는데, 이는 혼란스러울 수 있기 때문입니다. If there is no priest there except himself, he should not raise his hands [to recite the priestly blessing], but if he is confident that he can raise his hands and go back to his place in his prayer, he.. 2023. 12. 15. 탈무드 미쉬나 p6 Rabbi Eliezer says: if a man makes his prayers fixed, it is not [true] supplication. 랍비 엘리에셀이 말하길: 사람이 기도를 정해진 대로 하면 그것은 [진정한] 간구가 아니다. Rabbi Joshua says: if one is traveling in a dangerous place, he says a short prayer, saying: Save, O Lord, Your people the remnant of Israel. 랍비 여호수아는 이렇게 말합니다: 위험한 곳을 여행하는 사람은 짧은 기도를 합니다: 주님, 주님의 백성 이스라엘의 남은 자들을 구원하소서. In every time of crisis may their needs .. 2023. 12. 14. 탈무드 미쉬나 p5 If a man was standing saying the tefillah ① and he remembers that he is one who has had a seminal emission, he should not stop but he should abbreviate [the blessings]. 어떤 사람이 (테필라=기도)를 외우고 서 있다가 자신이 정액을 배출한 사람이라는 것을 기억한다면, 그는 멈추지 말고 [축복을] 줄여서 외워야 합니다. If he went down to immerse, if he is able to come up and cover himself and recite the Shema before the rising of the sun, he should go up an.. 2023. 12. 13. 탈무드 미쉬나 p4 When Tabi his [Rabban Gamaliel’s] slave died he accepted condolences for him. 랍반 가말리엘의] 노예 타비가 죽었을 때, 그는 그를 위해 조의를 표했습니다. His disciples said to him: Master, have you not taught us that one does not accept condolences for slaves?그의 제자들이 그에게 말했다: 스승님, 노예에 대한 조의는 받지 않는다고 가르치지 않으셨습니까? He replied to them: My slave Tabi was not like other slaves: he was a fit man. 그는 그들에게 대답했다: 내 노예 타비는 다른 노예들과는 달리 건.. 2023. 12. 12. 탈무드 미쉬나 p3 These are the breaks between the sections: between the first blessing and the second, between the second and “Shema,” between “Shema” and “And it shall come to pass if you listen” between “And it shall come to pass if you listen” and “And the Lord said” and between “And the Lord said” and “Emet veYatziv” (true and firm). 첫 번째 축복과 두 번째 축복 사이, 두 번째 축복과 "쉐마" 사이, "쉐마"와 "들으면 이루어지리라" 사이, "들으면 이루어지리라"와.. 2023. 12. 11. 이전 1 ··· 8 9 10 11 12 다음
