전체 글71 탈무드 미쉬나 p63 (Sheviit-p6) And he may take the dung out from the enclosure, and spread across his field in the manner of those who fertilize their fields. 그리고 그는 울타리로 부터 거름을 꺼내서 밭에 비료를 주는 것처럼 자신의 밭에 뿌려도 됩니다. A man may not open a stone quarry within his field for the first time, unless there are in it three layers, each three [cubits long], three wide and three high, for a total of twenty-seven stones.. 자신의 밭에 처음으로 채.. 2024. 6. 8. 탈무드 미쉬나 p62 (Sheviit-p5) Gourds which he had kept [in the ground] for seed: if they had hardened before Rosh Hashanah and had become unfit for human food, they may be kept during the seventh year; otherwise, they must not be kept in the seventh year. 씨를 얻기위해 땅에 보관해 둔 박(or 고구마)이 유대 새해명절 전에 굳어져서 사람이 먹기에 부적합하게 되었다면 7년째해에 보관할 수 있지만 그렇지 않으면 7년째에는 보관해서는 안됩니다. Their buds are forbidden in the seventh year. 7년째 해에는 새싹을 내는 것이 금.. 2024. 6. 3. 탈무드 미쉬나 p61(Sheviit-p4) They may besmear saplings, wrap them around, and trim them, and they may make for them shelters and water them until Rosh Hashanah. Rosh Hashanah (유대교 새해명절)까지 묘목을 덮고, 감싸고, 가지치기 하고 , 보호대를 만들고, 물을줄 수 있습니다. Rabbi Elazar bar Zadok says: he may even water the foliage on the sabbatical year, but not the roots. 랍비 엘라자르 바 자도크는 안식년에 잎에 물을 줄 수 있지만, 뿌리에는 물을 주지 않는다고 말합니다. They may oil unripe figs and p.. 2024. 4. 8. 탈무드 미쉬나 p60(Sheviit-p3) Saplings and gourds are counted together within space of a bet seah. 묘목과 박은 bet seah(?각 구획) 공간 안에서 함께 계산됩니다. Rabban Shimon ben Gamaliel says: if there are ten gourds in the bet seah they may plow the whole bet seah until Rosh Hashanah. 랍비 시몬 벤 가말리엘은 말합니다: 만일 bet seah (?각 구획)안에 박이 10개가 있다면 Rosh Hashanah( 유대교의 설날 : 9-10월경 )까지 bet seah (?각구획) 전체를 갈아 엎을 수 있습니다. (※ 로슈하사나는 유대교의 새해를 기념하는 명절입니다. .. 2024. 3. 26. 탈무드 미쉬나 p59(Sheviit-p2) What constitutes an orchard? 과수원의 구성요인은 무엇입니까? Any field in which there are at least three trees for every bet seah. 모든 bet seah(각 구획?) 당 최소 3구루의 나무가 있는 모든 밭은 과수원입니다. (※ 탈무드에서 "bet seah"가 정확히 어떤 의미를 가졌는지에 대한 명확한 설명은 없습니다: gemini 설명) If each tree is capable of yielding a cake of pressed figs, the size of sixty in the Italian maneh, then the entire bet seah may be plowed for their sake. 각 나무가 .. 2024. 3. 22. 탈무드 미쉬나 p58(Sheviit-p1) Only that which is spun or woven is forbidden under the law of kilayim, as it says, “You shall not wear shatnez” (Deuteronomy 22:1, that which is shua (combed) tavui (spun) and nuz (woven). 방적 이나 직조는 킬레임 법의 적용을 받지 않습니다. 신명기 22:1는 "너는 혼방옷을 입지마라 하십니다" 이는 빗질하고 방적하고 짠것이니라. Rabbi Shimon ben Elazar says: [the word shaatnez means that] he [the transgressor] is perverted (naloz) and causes his fath.. 2024. 3. 21. 이전 1 2 3 4 ··· 12 다음
